Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Zum Inhalt springen



Übersetzungen

Spanisch- Deutsch​

Spezialisierung in Fachtexten

aus den Bereichen Gender- und Queer-

Studies, politischer Aktivismus, 

Sozialwissenschaften,

Geisteswissenschaften

 

Janna Tegeler,

M.A. Literatur-

und Sprachwissenschaft


Andi Löcher,

M.A. Literatur-

und Sprachwissenschaft;

M.A. Kreatives Schreiben

Asset 4


Über uns

Uns verbinden 16 Jahre Leben in Buenos Aires, ein Studium der Literatur- und Sprachwissenschaft an der Universidad de Buenos Aires und eine innige Freundschaft. Die Faszination für Sprache im Allgemeinen und im Besonderen für die Räume, die sich zwischen unseren Lebenssprachen Deutsch und Spanisch auftun, hat uns vor sechs Jahren als Übersetzer*innen zusammengeführt. 


Als nicht cisheteronorm lebende Personen bilden Gender- und Queer-Studies nicht nur einen theoretischen Rahmen, sondern Teil unseres Alltags, Aktivismus und unserer Perspektive auf das Übersetzen. In diesem Sinne suchen wir bei unserer Arbeit nicht nach universell übertragbaren Bildern, sondern legen großen Wert auf das Spezifische jeder Sprache und suchen nach Brücken und Anknüpfungspunkten für diese Besonderheiten in der Zielsprache.

 

Janna Tegeler,

M.A. Literatur- und

Sprachwissenschaft

 

 

Andi Löcher,

M.A. Literatur- und

Sprachwissenschaft;

M.A. Kreatives Schreiben

Group 26

Preise

Diese Preise gelten für Aufträge aus der EU.

Übersetzung
Standardpreis: 1,50 Euro pro Normzeile
Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen

Lektorat
Standardpreis: 0,75 Euro pro Normzeile
Normzeile: 55 Anschläge