Uns verbinden 16 Jahre Leben in Buenos Aires, ein Studium der Literatur- und Sprachwissenschaft an der Universidad de Buenos Aires und eine innige Freundschaft. Die Faszination für Sprache im Allgemeinen und im Besonderen für die Räume, die sich zwischen unseren Lebenssprachen Deutsch und Spanisch auftun, hat uns vor sechs Jahren als Übersetzer*innen zusammengeführt. 

Als nicht cisheteronorm lebende Personen bilden Gender- und Queer-Studies nicht nur einen theoretischen Rahmen, sondern Teil unseres Alltags, Aktivismus und unserer Perspektive auf das Übersetzen. In diesem Sinne suchen wir bei unserer Arbeit nicht nach universell übertragbaren Bildern, sondern legen großen Wert auf das Spezifische jeder Sprache und suchen nach Brücken und Anknüpfungspunkten für diese Besonderheiten in der Zielsprache.